The only option I came to about Chief killing himself with the last bullet would be if he became infected.
Recruit - Bronze
Let it hurt until it can't hurt anymore
Made your first hot drop into HaloWaypoint.com
View your Service Record on the web.
Awarded to subscribers of the Halo Legendary Crate