La risposta è facile! In queste Domande frequenti, i termini “mod” o “modding” indicano le modifiche apportate alla MCC.

Nelle Domande frequenti, cosa si intende con i termini “mod” o “modding”?

Al momento, no. Ma continueremo a valutare senza pregiudizi questa possibilità per il futuro.

Vorrei essere pagato per le mod che creo. Posso vendere o ricevere comunque un compenso in denaro per le mod da me sviluppate?

Tutte le risorse contenute nella MCC sono utilizzabili ai fini della creazione di mod.

È possibile utilizzare nelle mod risorse di vario tipo, ad esempio musica, texture e modelli, provenienti dai titoli passati (e futuri) della serie Halo?

Tale espressione è definita in modo chiaro nella sezione dell’EULA dedicata ai Servizi concorrenziali.

Nell’EULA è citata l’espressione “Nessun servizio concorrenziale”, che cosa significa?

La creazione di mod può utilizzare esclusivamente le risorse contenute nella versione della MCC destinata alla vendita al pubblico.

Le mod create per la MCC possono utilizzare risorse provenienti da altri giochi di 343 Industries o da altri prodotti Microsoft?

La creazione di mod per la MCC consente l’utilizzo di qualunque strumento disponibile, purché ottenuto in modo legale. Abbiamo in programma di pubblicare strumenti aggiornati per vari titoli, in grado di soddisfare ampiamente le esigenze dei creatori di mod per alcuni dei giochi inclusi nella MCC. Continueremo ad aggiornare tali strumenti in base ai feedback ricevuti. Inoltre, stiamo progettando di configurare un repository git nel quale la community in futuro possa contribuire liberamente al miglioramento di alcuni strumenti. Condivideremo ulteriori informazioni in proposito quando il progetto sarà quasi pronto.

È obbligatorio utilizzare programmi o strumenti specifici per la creazione delle mod? È ancora possibile utilizzare HEK, Assembly, Reclaimer o altri strumenti facilmente reperibili?

L’autore del contenuto deve poter dimostrare in modo inequivocabile di avere creato le risorse e di disporre dell’esplicita autorizzazione a utilizzare l’aspetto, lo stile, ecc. del contenuto che sta cercando di creare. È bene ricordare che non si tratta solo di creare qualcosa da zero, ma che numerose proprietà intellettuali hanno anche delle linee guida molto chiare riguardo a cosa è o non è consentito fare in termini di ricreazione delle loro proprietà. Anche nel caso in cui l’autore possa dimostrare in modo inequivocabile di essere l’unico creatore e di disporre dell’esplicita autorizzazione all’impiego delle risorse utilizzate, ci riserviamo comunque il diritto di eliminare qualsiasi contenuto dall’ecosistema delle mod, come esplicitato nell’EULA.

Quali tipi di contenuti non sono ammessi?

L’aggiunta di ananas è consentita nelle mod?

Purché tali risorse siano tue creazioni originali dimostrabili come tali, il loro utilizzo è consentito. Se provengono da un gioco base non appartenente alla MCC, il loro utilizzo non è consentito.

È possibile trasferire risorse, mappe e suoni da Halo Online o dalla mod Eldewrito?

Se lo sviluppatore ha autorizzato esplicitamente l’utilizzo libero in un forum aperto e verificabile, allora sì, tali risorse possono essere impiegate. Nel caso lo sviluppatore ne abbia solo autorizzato privatamente l’impiego, dovremo poter verificare la situazione con il creatore dei contenuti, oltre a verificare il fatto che lo sviluppatore abbia inteso autorizzare l’uso delle risorse in oggetto per utilizzi non strettamente personali, perché, una volta che tali risorse saranno trasformate in una mod, la mod non solo sarà pubblica, ma i relativi diritti di utilizzo saranno trasferiti a noi. Si tratta di un processo molto complicato e, nel caso la verifica non risulti possibile, ci riserviamo il diritto di rimuovere i contenuti, come esplicitato nell’EULA.

Se il presente EULA recita “Nessuna risorsa proveniente da altri giochi”, ma lo sviluppatore del gioco che detiene i diritti su tali risorse ne ha autorizzato esplicitamente l’utilizzo, è possibile usarle?

L’archiviazione di risorse in fase di test per utilizzi futuri è contraria ai Termini di servizio delle nostre sessioni di test. Teniamo in grande considerazione i feedback di tutti i partecipanti al processo di test, ma talvolta alcuni elementi vengono eliminati per ragioni che esulano dal semplice fatto di non essere ancora pronti al lancio. Scegliendo di recuperare e utilizzare tali elementi, ti esponi al rischio di azioni legali. In futuro, potremmo decidere di pubblicare risorse “non pubblicate” di questo tipo dopo averle vagliate e renderle così liberamente disponibili per la creazione di mod.

Pensiamo a una funzionalità, a un modello o a un’arma apparsi in fase di test, ma che non saranno mai pubblicati effettivamente nel gioco. È possibile recuperarli e aggiungerli sotto forma di mod?

I relativi dettagli sono chiaramente esplicitati nella sezione dell’EULA Proprietà del nostro gioco e altre cose.

Chi è il proprietario delle mod che creo?

Se hai scaricato e giocato con una mod che solo in seguito è stata giudicata violare l’EULA, non sarai ritenuto responsabile di nulla. Tuttavia, se tu la scarichi, la modifichi e la sostituisci, allora sarai considerato complice e potrebbero essere intraprese azioni disciplinari contro il tuo account. Se credi che una mod possa in qualche modo violare l’EULA, probabilmente è così.

Se utilizzo una mod che viola l’EULA, sto a mia volta violando l’EULA? Sarò bannato?

Come già chiarito, tutti i contenuti facenti parte della versione pubblicata della MCC possono essere utilizzati per la creazione di mod.

I contenuti delle precedenti build del gioco possono essere riutilizzati o aggiunti nuovamente al gioco?

In un caso simile, contatteremo il creatore per fare sì che il contenuto venga rimosso piuttosto che procedere con un ban totale.

Se qualcosa non è menzionato nell’EULA, ma in seguito viene identificato come una violazione, ci saranno punizioni per chi ha creato in buona fede tale mod e l’autore sarà tenuto a eliminarla?

Anche se abbiamo in programma di favorire la creazione di un ecosistema per le mod nel Workshop di Steam, sei libero di condividere le tue mod come meglio credi.