Me and two friends ran this and got a time of 1 hour 23 minutes and achievement did not pop.
If you have the same issue go to a Halo 3 ODST solo game > load mission "Prepare To Drop" > Legendar...
If you have the same issue go to a Halo 3 ODST solo game > load mission "Prepare To Drop" > Legendar...