Lore is not being retconned,the smart a.i's specifically cortana are just interpreting it there own way
ODST - Onyx
Son,I could be your daddy
Made your first hot drop into HaloWaypoint.com
Halo 5: Guardians MP Beta participant.
View your Service Record on the web.
Become a member of an active Spartan Company.