I agree with a lot of the things you said. Features that were in MCC, like scoring/timed missions, a more comprehensive post game carnage report, etc, absolutely should have been included in the game.
Made your first hot drop into HaloWaypoint.com
Halo 5: Guardians MP Beta participant.
View your Service Record on the web.