The only option I came to about Chief killing himself with the last bullet would be if he became infected.
Recruit - Bronze
Let it hurt until it can't anymore
Made your first hot drop into HaloWaypoint.com
View your Service Record on the web.
Awarded to subscribers of the Halo Legendary Crate